2023-05-11

Nachdem wir beschlossen hatten, das Abenteuer Nordkap anzugehen, habe ich die erste Mail im April 2022 geschrieben. Im Kopf hatte ich, dass alle Norweger englisch sprechen und die meisten auch (englisch) schreiben können. Durch meine Auslandserfahrung habe ich mir auch zugetraut, die Kommunikation auf englisch zu führen. Vielleicht nicht fehlerfrei aber verständlich.

08.04.2022       

I like to go next year in summer with my wife to the north of norway. She is a dialysis patient and needs 3 times in a week dialysis. Is it generally possible, to make a guest-dialysis in your hospital? If it is possible, please give us the terms for one or two dialysis.

Thank you very much for your effords and your answer.

Greetings from Germany.“

Die Emailadresse hatte ich aus dem Internet und einfach mal geschrieben. Antwort: Null. Trotzdem war ein Anfang gemacht. Ich war sehr unsicher, ob das wohl etwas wird. Aber: Aufgeben ist keine Option. Geduld ist gefragt. Es ist noch sehr früh.

Bei meiner Recherche bin ich dann Anfang September 22 auf die Facebook Gruppe „Dialyse und Urlaub“ gestoßen und habe nachgefragt, ob jemand schon mal eine solche Reise gemacht hat. Es kam keine Antwort in dieser Richtung. Allerdings meldete sich ein gewisser Mike, der mich auf die MikuApp hinwies. „Tausende Adressen weltweit, ihr könnt alles kostenlos nutzen. Ich schalte euch einen Account frei!“ Das war aber, jedenfalls zu dem Zeitpunkt, mehr Wunsch als Wirklichkeit. Zu der Zeit war die App offensichtlich noch nicht wirklich nutzbar, was auch andere bestätigten. Die App war für mich erst einmal erledigt. Auch, weil die Kommunikation mit Mike nicht gut war. Ende Oktober war ich mal wieder dort und hatte mehr Erfolg: Ich konnte potentielle Dialysestationen herausfinden. Danach wusste ich, wo potentielle Dialysestationen auf unserem Weg sind. Damit konnte man arbeiten. Jedenfalls war der Weg, den wir uns vorstellten, machbar.

Am gleichen Tag fiel mir Mirela ein. Mirela habe ich vor Jahren während eines Marokkourlaubs kennen gelernt. Seitdem sind wir über Facebook verbunden, schreiben und liken manchmal. Wie man das so macht auf FB. Mirela lebt in Norwegen. Fragen kostet nichts, habe ich mir gedacht und ihr eine Message geschrieben:

Hello Mirela, how are you?

I have a question: Is it possible, that you can help me and my girlfriend Diane? We like to go next summer to the north cape in 4 weeks. But we need for Diane all 2 or 3 days dialysis. Do you know any think about dialysis in norway? Thanks for your answer! Reinhard

Die Antwort ließ nicht lange auf sich warten:

Hi , so nice to hear you coming to Norway. I didn’t know about that but I will ask someone and give you a message about dialysis in North C

Oh, so kind Mirela. We need dialysis one the whole way from Kristiansand in the south to the NordCape. I have a map with Dialysis stations and I think I phone there. But if you can get good infos it will be very helpful. Thanks Mirela.

Can u send to me how often and where so I can call and ask

3 times in an week. I think we go all together 4 weeks from south to north. ca. 3000 km.

Kristiansand, Stavanger, Bergen, Alesund, Trondheim, Bodo, Tromso, …. Every 2 or 3 days we must make a break for the dialysis.

Does your country pay for dialysis or it’s on you? Maybe they will ask me about that too.

Not the country but a  social insurance.

​If you need dialysis during your stay, you have the right to have this covered. Before you travel, you must ensure that you obtain a medical certificate from your GP or attending physician. You must make an appointment with the treatment center well in advance of departure. It is important that you make an agreement with a practitioner within the public healthcare system. The European health insurance card does not cover treatment at private hospitals.

Healthcare benefits in Norway if you are a tourist from another EU/EEA country or Switzerland

It is advisable that you bring your European Health Insurance Card (EHIC) with you. The card documents your entitlement to necessary treatment covered by the Norwegian national health service. If you have citizenship from a country outside the EU / EEA or Switzerland, you can in principle not use your European Health Insurance Card in Norway. This applies even if you now live in the EU / EEA or Switzerland. In addition to EU / EEA citizens, however, the following groups of persons can use a European health insurance card in Norway: spouses or children of EU / EEA citizens persons with refugee status stateless persons Regardless, we recommend that you have a private travel insurance.

I will check more.

Puhh! Da hatte ich offensichtlich ins Schwarze getroffen. Nun ist es ja nicht so, das wir engen Kontakt hatten. Aber irgendwie sind wir über viele Jahre in Verbindung geblieben.

Jetzt hatte ich einen echten Kontakt nach Norwegen. Mirela hat uns ihre Unterstützung angeboten. Und das war wirklich unglaublich hilfreich. Ich war total erleichtert.

Heute kann ich sagen, dass es ohne Mirela sehr viel schwieriger, wenn nicht unmöglich für uns geworden wäre. Umso mehr, als ein zweiter Kontakt nach Norwegen nicht funktioniert hat.

You are so helpful Mirela!  

Im November 2022 waren wir ziemlich sicher, dass wir das Nordkap erreichen können.

Wir wollten am 16. Juni nach Dianes Dialyse in Soest starten und dann in Hirtshals in Dänemark mit der Fähre übersetzen nach Kristiansand in Norwegen. Vorher eine Übernachtung in Dänemark.

Die Rückkehr war für Diane 4 Wochen später geplant. Ich wollte bis zum 12. August bleiben. Damit war klar, für welche Termine die Fähren gebucht werden müssen.

Um uns selbst eine Verbindlichkeit zu geben haben wir beschlossen, die Fähren zu buchen. Es wurde spannend und unsere Reise wurde real. Zum ersten Mal Gänsehaut!

Und weil wir gerade so im Flow waren, haben wir dann bei “airbnb” Übernachtungsmöglichkeiten am Nordkap gesucht – und gefunden. Direkt im Ort Nordkapp wurde das „Little sea view house“ angeboten. „Machen wir?“ „JA, machen wir!“ Puhh! Wieder Gänsehaut.

Die erste Zusage zum Dialysieren kam aus Hammerfest:

Hello, I have received your e-mail dated 08 11 22.

Finnmarkssykehuset (FIN) offers haemodialysis at three locations nearby to your planned travelroute; Alta, Hammerfest and Lakselv. I am sure that we will be able to make arrangement for guest-dialysis at one of theese places on requested dates. However, each unit is small, and the capacity may be reduced during the summer months. Therefore, at present, it is difficult to decide which unit that will be able to perform the prosedure. I will recommend you to make new contact late April or early May for final descision.

We need information about social security number, about the dialysis, and about test-results for MRSA, VRE and ESBL (hepatitis-  and HIV-test results are useful, but not mandatory).

Damit war die letzte Dialyse auf dem Weg klar. Und die erste kam quasi zur gleichen Zeit.
Mirela fand die Kommunikationsdaten der Dialyse in Kristiansand heraus. Ich schrieb eine Email und bekam die Zusage:

Hallo, she can receive dialysis in Kristiansand on 19.june 2023

We need her name and social security number

We need information about the dialysis, blood access and so on

We need resulted of MRSA screening, hepatitis and HIV, VRE and ESBL

 Welcome to Norway next summer!

Med vennlig hilsen!

Mitte November hatten wir die ersten Dialysen fix, die Schiffspassagen auch und wussten, wo wir am Nordkap schlafen können. So langsam nahm die Reise Gestalt an.

Ende des 2. Blogs.